1
00:06:05,999 --> 00:06:08,582
Bitte treten Sie vor.

2
00:06:11,624 --> 00:06:15,442
Ich bin Elishva. Willkommen
nach Little Isdale Isiand.

3
00:06:15,582 --> 00:06:17,624
Wir haben Sie bereits erwartet.

4
00:06:19,582 --> 00:06:21,791
Javier und Jean.

5
00:06:23,499 --> 00:06:25,332
Nick und Kate.

6
00:06:27,916 --> 00:06:30,332
Stacy und Michaci.

7
00:06:31,332 --> 00:06:32,916
Andy und Olivia.

8
00:06:36,791 --> 00:06:38,916
Gehen Sie einfach weiter.

9
00:06:41,707 --> 00:06:44,749
Ein unvergessliches
Erlebnis erwartet Sie.

10
00:07:23,332 --> 00:07:26,416
Ich habe es noch nie gesehen
Vögel in einem Hotelzimmer.

11
00:07:29,166 --> 00:07:34,291
Und diese Personalmasken...
Willkommen bei den Horny Oames.

12
00:07:37,374 --> 00:07:40,526
Ich bin wirklich froh, dass du
hat mich überredet zu kommen.

13
00:07:40,666 --> 00:07:43,832
Es ist ein bisschen seltsam
aber durchaus spannend.

14
00:07:52,832 --> 00:07:59,041
Den ganzen Weg hierher konnte ich nicht
warte darauf, endlich allein zu sein.

15
00:08:01,582 --> 00:08:03,749
Ich will dich so sehr.

16
00:08:05,499 --> 00:08:07,916
Michael, nicht jetzt.

17
00:08:10,041 --> 00:08:12,541
Haben Sie Ihre Medikamente eingenommen?

18
00:08:19,999 --> 00:08:22,166
Ich bin neugierig auf die anderen.

19
00:08:23,624 --> 00:08:25,874
Und was sind das für Wettbewerbe?

20
00:08:42,499 --> 00:08:45,692
Dies ist ein wesentliches Element
Teil der Herausforderung.

21
00:08:45,832 --> 00:08:50,817
Erzählen Sie jetzt allen von sich
ohne etwas zu verbergen oder zu lügen.

22
00:08:50,957 --> 00:08:56,276
Diese Halsreifen enthalten Sensoren
die zeigen, ob Sie lügen.

23
00:08:56,416 --> 00:08:58,291
Seien Sie also ehrlich.

24
00:08:59,291 --> 00:09:05,791
Ich fange einfach an. Mein Name ist Andy
und ich war früher ein Extremsportler.

25
00:09:07,582 --> 00:09:12,942
Basejumping, Wingsuitfliegen,
Fallschirmspringen, Extrempiloten...

26
00:09:13,082 --> 00:09:15,291
Ich hätte fast einen Helikopter zum Absturz gebracht.

27
00:09:16,291 --> 00:09:22,791
Dieses Leben war endlos
wilder Ritt voller Partys und Mädchen.

28
00:09:25,207 --> 00:09:28,666
Bis ich Olivia traf.
Wir sind zusammen...

29
00:09:29,957 --> 00:09:33,499
aber es gibt Vertrauensprobleme.
 - Lüge.

30
00:09:41,249 --> 00:09:47,041
Wir haben kein Vertrauen
Probleme. Nur ich.

31
00:09:48,499 --> 00:09:54,999
Andy hat mich betrogen.
 - Einmal und es war ein Fehler.

32
00:09:56,707 --> 00:10:01,651
Alte Gewohnheiten, wissen Sie?
 - Es fällt mir schwer, ihm wieder zu vertrauen.

33
00:10:01,791 --> 00:10:07,526
Wir sind hier, um
dieses Vertrauen wiederherstellen.

34
00:10:07,666 --> 00:10:09,082
Wahrheit.

35
00:10:17,749 --> 00:10:22,749
Mein Name ist Michael
und ich arbeite in der IT.

36
00:10:23,749 --> 00:10:28,957
Stacy hat ein interessanteres
Arbeit. Sie ist Ethnographin.

37
00:10:29,957 --> 00:10:31,457
Was ist das?

38
00:10:32,457 --> 00:10:36,484
Ich studiere antike Zivilisationen.

39
00:10:36,624 --> 00:10:42,026
Knochen, Überreste und Verschiedenes
Rituale. Sie ist viel gereist.

40
00:10:42,166 --> 00:10:44,332
Warum bist du hier?

41
00:10:47,082 --> 00:10:50,541
Um unsere Beziehung zu stärken.
 - Lüge.

42
00:10:54,416 --> 00:10:58,582
Wir begannen auseinander zu driften...

43
00:10:59,582 --> 00:11:04,582
und wir hoffen, dass das Retreat so sein wird
Hilf uns, unsere Intimität wiederherzustellen.

44
00:11:09,957 --> 00:11:11,374
Ich bin Kate.

45
00:11:12,957 --> 00:11:16,957
Nick und ich nicht
schon so lange zusammen.

46
00:11:18,332 --> 00:11:22,707
Er ist vielleicht ein Filmkritiker
Sie haben seine Artikel gelesen.

47
00:11:25,999 --> 00:11:31,832
Ich gehe mit ihm auf Filmfestivals
und Männer schenken mir Aufmerksamkeit...

48
00:11:33,041 --> 00:11:38,666
...Natürlich. Nick hat
kein Selbstvertrauen.

49
00:11:40,249 --> 00:11:45,124
Also fingen wir an
öfter streiten.

50
00:11:46,124 --> 00:11:48,109
Er ist sehr eifersüchtig.

51
00:11:48,249 --> 00:11:52,791
Wir wollen unsere Bindung stärken.
 - Wahrheit.

52
00:11:54,874 --> 00:11:59,332
Der Rückzug wird bringen
Vertrauen zurück.

53
00:12:01,249 --> 00:12:03,082
Javier hat recht.

54
00:12:04,082 --> 00:12:07,276
Ich bin Jean und wir sind polyamorös.

55
00:12:07,416 --> 00:12:10,374
Wir haben das gegenteilige Problem.

56
00:12:11,374 --> 00:12:16,249
Affären mit anderen Menschen
begann unsere Beziehung zu zerstören.

57
00:12:17,749 --> 00:12:21,499
Wir sind hier, um zu versuchen, es zu retten.

58
00:12:23,082 --> 00:12:27,192
Du bist hier, weil du es getan hast
habt eure Verbindung zueinander verloren.

59
00:12:27,332 --> 00:12:30,567
Ich werde dir helfen
Finde deinen Weg zurück.

60
00:12:30,707 --> 00:12:36,067
Ich bin Tamar. Nach drei Tagen
Rückzug und fünf Herausforderungen...

61
00:12:36,207 --> 00:12:41,401
Ihre Beziehungen werden
näher, voller Leidenschaft und Glück.

62
00:12:41,541 --> 00:12:45,442
Angst wird Einzug halten
Weg, aber verlassen Sie sich nicht darauf.

63
00:12:45,582 --> 00:12:48,734
Dein ruheloser Geist
versucht, dich zu beschützen.

64
00:12:48,874 --> 00:12:51,942
Wo ist sie? Werden wir nur
weiterhin ihre Stimme hören?

65
00:12:52,082 --> 00:12:56,609
Während des Retreats wird Julie es tun
alle interagieren miteinander.

66
00:12:56,749 --> 00:12:59,817
Meine Anwesenheit würde
den Prozess behindern.

67
00:12:59,957 --> 00:13:06,457
Deshalb erhalten Sie Aufgaben in
Umschläge und ich werde Sie aus der Ferne führen.

68
00:13:10,874 --> 00:13:16,291
Die Umschläge enthalten Fragen, die
Sie müssen absolut ehrlich antworten.

69
00:13:17,291 --> 00:13:19,276
Kate, du bist die Erste.

70
00:13:19,416 --> 00:13:21,041
Sie können beginnen.
- Was?

71
00:13:24,999 --> 00:13:29,582
Drehen sich andere Männer um?
Bist du mehr als Nick?

72
00:13:31,624 --> 00:13:36,832
Warte, was?  Was ist das denn für eine Frage?

73
00:13:37,832 --> 00:13:40,984
Natürlich bin ich am meisten
von Nick angezogen.

74
00:13:41,124 --> 00:13:42,541
Lüge.

75
00:13:45,707 --> 00:13:51,457
Nein, ich habe die Wahrheit gesagt.  Nick?
- Lüge.

76
00:13:54,374 --> 00:13:58,609
Kate, denk an die Regeln.
Antworten Sie ehrlich.

77
00:13:58,749 --> 00:14:00,582
Das habe ich getan.

78
00:14:06,332 --> 00:14:11,124
Okay, das reicht.  Ich gehe.

79
00:14:14,874 --> 00:14:16,291
Lass mich Ios.

80
00:14:18,124 --> 00:14:19,526
Was soll das darstellen?

81
00:14:19,666 --> 00:14:23,859
Was ist das? Sie will nicht
um zu antworten, also lasse ich sie in Ruhe.

82
00:14:23,999 --> 00:14:26,666
Kate muss die Wahrheit sagen.

83
00:14:28,666 --> 00:14:30,082
Sag die Wahrheit.

84
00:14:32,874 --> 00:14:34,291
Okay, dann.

85
00:14:37,124 --> 00:14:41,041
Er macht mich nicht an.  Bist du jetzt glücklich?

86
00:14:43,207 --> 00:14:47,041
Stacy, jetzt du.  Lesen Sie die Frage.

87
00:14:48,041 --> 00:14:52,457
Gehen Sie zum Mond.
Was ist das?  Ein Verhör?

88
00:14:53,457 --> 00:14:56,901
Warum hast du uns hierher gebracht?
Sich mit uns anlegen?

89
00:14:57,041 --> 00:15:01,207
Und warum bist du so still?
Bist du damit einverstanden?

90
00:17:12,832 --> 00:17:17,582
Finden Sie Ihren Partner.
Nur gemeinsam kommt man da raus.

91
00:17:35,457 --> 00:17:36,874
Wer ist da?

92
00:18:18,374 --> 00:18:20,207
Ist jemand da?

93
00:19:05,791 --> 00:19:07,832
Warum sagst du nichts?

94
00:20:58,207 --> 00:21:01,249
FINDEN SIE IHREN PARTNER
NUR GEMEINSAM SCHAFFEN SIE

95
00:24:43,457 --> 00:24:44,874
Was ist los?

96
00:24:49,832 --> 00:24:51,651
Alles ist in Ordnung.  Da ich bin.

97
00:24:51,791 --> 00:24:56,526
Was ist hier los?
 - Ich habe keine Ahnung.  Wir müssen hier raus.

98
00:24:56,666 --> 00:24:58,791
Hast du etwas Seltsames gesehen?

99
00:25:00,374 --> 00:25:01,874
Ich habe.

100
00:25:03,291 --> 00:25:05,817
Was ist los mit ihr?
 - Sie braucht Hilfe.

101
00:25:05,957 --> 00:25:08,234
Waren das sie?
 - Mir geht es nicht gut.

102
00:25:08,374 --> 00:25:12,442
Okay, lass uns gehen.
 - Sie müssen etwas in das Getränk getan haben.

103
00:25:12,582 --> 00:25:14,749
Lass uns gehen.
 - Jungs.

104
00:25:15,749 --> 00:25:19,999
Da bist du. Andy hat
habe den Ausgang gefunden. Er wartet auf uns.

105
00:25:29,166 --> 00:25:32,859
Wo sind Jean und Javier?
 - Im Hotel.  Es gelang ihnen zuerst.

106
00:25:32,999 --> 00:25:37,151
Was war in diesen Getränken?
 - Spezielle Kräuter, um nach Ios zu gelangen.

107
00:25:37,291 --> 00:25:41,401
Als deine Instinkte auftauchten,
Genau wie deine verborgenen Ängste.

108
00:25:41,541 --> 00:25:44,984
Ihr habt alle etwas gesehen
anders. Diese Dinge sind nicht real.

109
00:25:45,124 --> 00:25:48,359
Dein Unterbewusstsein ist
täusche dich. Das ist normal.

110
00:25:48,499 --> 00:25:51,151
Kannst du nicht sehen, dass es ihr nicht gut geht?

111
00:25:51,291 --> 00:25:54,234
Dies ist eine kleine Antwort.
Bald wird alles wieder gut.

112
00:25:54,374 --> 00:25:59,109
Meine Freundin nimmt Antipsychotika. Wer
weiß, wie sie darauf reagiert hätte.

113
00:25:59,249 --> 00:26:02,109
Sind Sie gestört?
 - Das Gebräu ist sicher.

114
00:26:02,249 --> 00:26:04,776
Bring mich zum Manager.
 - Das ist nicht erlaubt.

115
00:26:04,916 --> 00:26:09,234
Sie werden Tamar am Ende des Retreats sehen.
 - Hör zu.  Lass uns gehen.

116
00:26:09,374 --> 00:26:12,317
Du bist nicht hierher gekommen
für das Alltägliche, oder?

117
00:26:12,457 --> 00:26:15,859
Veränderung erfordert Schritte
außerhalb Ihrer Komfortzone.

118
00:26:15,999 --> 00:26:19,901
Du bekommst keine Chance
so zweimal. Aber es ist Ihre Entscheidung.

119
00:26:20,041 --> 00:26:25,234
Wer gehen will, wird es tun
vom Personal zum Helikopter begleitet.

120
00:26:25,374 --> 00:26:28,166
Also, wer will gehen?

121
00:26:32,457 --> 00:26:35,082
Dann folge mir bitte.

122
00:26:54,499 --> 00:26:56,999
Was hast du im Labyrinth gesehen?

123
00:26:58,624 --> 00:27:01,499
Etwas in einem Spiegel.

124
00:27:02,791 --> 00:27:05,957
Diese Frau, Jean.

125
00:27:07,832 --> 00:27:10,957
Es sah so aus, als wäre sie es
versuche mich zu verführen.

126
00:27:12,416 --> 00:27:14,291
Es war so seltsam.

127
00:27:15,291 --> 00:27:18,874
Ich habe alles geträumt.

128
00:27:24,374 --> 00:27:30,291
Es war sowieso etwas in unseren Getränken.
Hast du etwas oder jemanden gesehen?

129
00:27:32,332 --> 00:27:33,749
Niemand.

130
00:27:35,374 --> 00:27:38,234
Wir können noch besser werden.

131
00:27:38,374 --> 00:27:42,332
Du solltest dich nicht damit auseinandersetzen müssen
mit solch einem Stress in Ihrem Zustand.

132
00:27:44,207 --> 00:27:45,624
Wir können nicht gehen.

133
00:27:47,041 --> 00:27:48,457
Warum nicht?

134
00:27:53,541 --> 00:27:55,957
Ich habe dir nicht alles erzählt.

135
00:27:58,166 --> 00:28:00,582
Melissa ist verschwunden
auf dieser Insel.

136
00:28:02,207 --> 00:28:06,124
Wir sind hier, weil
Ich muss sie finden.

137
00:28:16,999 --> 00:28:21,776
Was ist? Ist etwas
falsch? Geht es dir gut?

138
00:28:21,916 --> 00:28:24,192
Dieser Idiot hat mich fallen lassen.

139
00:28:24,332 --> 00:28:27,291
Aufleuchten. Ich mache dir Tee.

140
00:28:28,707 --> 00:28:31,582
Warum denkst du, dass dein
Schwester ist hier verschwunden?

141
00:28:32,582 --> 00:28:35,734
Es zeigt dies
Insel und eine Route.

142
00:28:35,874 --> 00:28:41,734
Selbst wenn sie hier wäre, wäre sie es
wahrscheinlich schon weg, oder?

143
00:28:41,874 --> 00:28:46,707
Du kennst sie. Sie hat sich mit einem zusammengetan
Junge und kommt in einem Monat unter Tränen zurück.

144
00:28:48,874 --> 00:28:51,582
Ich habe sie gefunden
Armband im Labyrinth.

145
00:28:53,082 --> 00:28:54,999
Stacy, das gehört dir.

146
00:28:58,999 --> 00:29:05,457
Ich habe es ihr gegeben.  Sie ist damit gegangen.
 - Beruhige dich, du bist gestresst.

147
00:29:06,874 --> 00:29:09,832
Ich werde deine Pillen nehmen.
 - Ich brauche sie nicht.

148
00:29:11,541 --> 00:29:13,332
Glaubst du, ich bin verrückt?

149
00:29:14,332 --> 00:29:18,984
Was soll ich dann denken?
Du hast mich überzeugt, hierher zu kommen.

150
00:29:19,124 --> 00:29:23,707
Ich dachte, dieser Rückzug würde es tun
Helfen Sie uns, die Dinge zu klären.

151
00:29:24,457 --> 00:29:26,942
Du glaubst mir nicht.
 - Bitte nicht anfangen.

152
00:29:27,082 --> 00:29:32,901
Der Verlust meiner Schwester hat mich gebracht
Keine Halans mehr, aber ich bin nicht verrückt...

153
00:29:33,041 --> 00:29:36,151
und ich gehe nicht
hier, bis ich sie finde.

154
00:29:36,291 --> 00:29:39,707
Bitte.
 - Ich muss eine Weile allein sein.

155
00:30:36,582 --> 00:30:39,582
Bewachen. Nicht.

156
00:30:40,582 --> 00:30:43,026
Ich weiß nicht, ob
Ich bin bereit dafür.

157
00:30:43,166 --> 00:30:49,207
Zuerst muss ich Ihnen Iren vertrauen
noch einmal, sonst fühlt es sich gezwungen an.

158
00:30:53,207 --> 00:30:57,942
Ich habe es hundertmal bereut
Mal und entschuldigte sich noch mehr.

159
00:30:58,082 --> 00:31:02,817
Es ist über einen Monat her.
Wir müssen es hinter uns lassen.

160
00:31:02,957 --> 00:31:06,859
Du hast betrogen und bist umgezogen
an, aber das kann ich nicht.

161
00:31:06,999 --> 00:31:10,291
Jedes Mal, wenn wir es sind
zusammen, ich sehe dich mit ihr.

162
00:31:11,291 --> 00:31:13,957
Ich weiß nicht, ob ich
kann es jemals vergessen.

163
00:31:15,374 --> 00:31:16,916
Verstehst du das?

164
00:31:22,124 --> 00:31:23,791
Was sollen wir also tun?

165
00:31:27,999 --> 00:31:31,457
Liv, wir schaffen es.

166
00:31:32,457 --> 00:31:38,082
Ich brauche dich. Egal wie lange es dauert
Es dauert, bis du mir vergibst, ich werde da sein.

167
00:31:39,999 --> 00:31:45,651
Als ich dich im Labyrinth suchte,
Ich hatte solche Angst, dass ich dich nicht finden würde ...

168
00:31:45,791 --> 00:31:48,124
oder das Etwas
würde dir passieren.

169
00:31:49,957 --> 00:31:52,457
Ich kann es mir nicht vorstellen
Leben ohne dich.

170
00:32:54,957 --> 00:32:57,874
Was ist?
 - Ich dachte, ich hätte etwas gesehen.

171
00:32:58,957 --> 00:33:02,916
Warum hast du dort gesucht?
 - Ich habe dich angesehen.

172
00:33:08,499 --> 00:33:09,901
Was macht sie hier?

173
00:33:10,041 --> 00:33:11,984
WHO?
 -Stacy.

174
00:33:12,124 --> 00:33:15,192
Sie stand da
Sieht uns wie ein Idiot an.

175
00:33:15,332 --> 00:33:18,359
Warum, Andy? Gibt es etwas
läuft was zwischen euch?

176
00:33:18,499 --> 00:33:21,317
Ich habe überhaupt niemanden gesehen.
 - Nun ja, das tue ich...

177
00:33:21,457 --> 00:33:24,442
und ich sah dich suchen
auf sie am Ufer.

178
00:33:24,582 --> 00:33:28,234
Das war nichts, ich schwöre.
Ich kenne sie nicht einmal.

179
00:33:28,374 --> 00:33:30,859
Aber du hast mit ihr geflirtet,

180
00:33:30,999 --> 00:33:33,442
hat sie ermutigt, deshalb mag sie dich jetzt.

181
00:33:33,582 --> 00:33:36,234
Das macht man mit all den hübschen Mädchen.
 - Genug.

182
00:33:36,374 --> 00:33:38,026
Du bringst mich in Verlegenheit.

183
00:33:38,166 --> 00:33:40,859
Ich versuche zu vergessen
es und vereinige uns wieder.

184
00:33:40,999 --> 00:33:45,207
Ich reiße mich zusammen
und wofür? Es ist dir egal.

185
00:34:03,374 --> 00:34:05,249
Ich fühle mich so krank.

186
00:34:06,999 --> 00:34:09,124
Mit wem warst du im Labyrinth?

187
00:34:10,624 --> 00:34:12,082
Niemand.

188
00:34:13,082 --> 00:34:18,317
Lüg mich nicht an. Ich habe es gehört
Du schreist „Let me Ios“.

189
00:34:18,457 --> 00:34:23,026
Wer war bei dir?
 - Niemand.

190
00:34:23,166 --> 00:34:27,207
Bitte.  Ich würde niemals...
 - Genug.

191
00:34:33,249 --> 00:34:37,692
Sag mir, wie es ist. Ich bin
Ich befriedige dich nicht, oder?

192
00:34:37,832 --> 00:34:39,916
Suchen Sie Männer?

193
00:34:44,874 --> 00:34:48,249
Warum bist du so gemein?

194
00:34:49,249 --> 00:34:51,749
Das würdest du nie tun
sonst so.

195
00:34:52,874 --> 00:34:57,291
Es tut mir Leid. Ich weiß es nicht
was über mich gekommen ist.

196
00:34:59,916 --> 00:35:02,041
Ich bin hier auch nicht ich selbst.

197
00:35:03,999 --> 00:35:08,567
Dieser Ort tut etwas
uns. Es bringt etwas Dunkles zum Vorschein.

198
00:35:08,707 --> 00:35:12,859
Ich weiß es nicht, aber bitte
Lass uns hier verschwinden.

199
00:35:12,999 --> 00:35:17,359
Du bist der Einzige, den ich brauche.
- Tu nicht so, als wäre ich dumm.

200
00:35:17,499 --> 00:35:20,817
Demütige mich in der Öffentlichkeit
noch einmal und ich werde dich töten.

201
00:35:20,957 --> 00:35:24,624
Hast du verstanden?
Hör auf, ich frage dich immer noch.

202
00:35:26,707 --> 00:35:28,124
Verstanden?

203
00:37:26,207 --> 00:37:32,707
Javier, du warst gerecht
dort oder sehe ich Dinge?

204
00:37:37,666 --> 00:37:39,124
Was machst du?

205
00:38:31,832 --> 00:38:34,082
Kate, wo bist du?

206
00:38:35,832 --> 00:38:38,109
Nick, was machst du?

207
00:38:38,249 --> 00:38:40,484
Kate ist weg. Sie
war nicht im Zimmer.

208
00:38:40,624 --> 00:38:44,026
Ich stieg aus der Dusche und
sie war weg. Ich mache mir Sorgen.

209
00:38:44,166 --> 00:38:47,692
Was wäre, wenn etwas passiert wäre?
 - Ich bin sicher, dass nichts falsch ist.

210
00:38:47,832 --> 00:38:52,026
Vielleicht ist sie spazieren gegangen.
- Das glaube ich nicht.  Es ging ihr nicht gut.

211
00:38:52,166 --> 00:38:55,734
Was ist passiert?
 - Wir suchen Kate.

212
00:38:55,874 --> 00:38:59,122
Wir halten Julie beiseite
heute Abend. Das ist Teil der Herausforderung.

213
00:38:59,263 --> 00:39:04,151
Aber es ging ihr nicht gut. Ich muss
sieh sie. Ich möchte wissen, ob es ihr gut geht.

214
00:39:04,291 --> 00:39:07,234
Das ist nicht möglich. Es ist
gegen die Regeln des Retreats.

215
00:39:07,374 --> 00:39:11,942
Er sagt nur, dass es ihr nicht gut geht.
 - Es geht ihr gut.  Kein Problem.

216
00:39:12,082 --> 00:39:16,332
Du wirst Kate auf der Party sehen
morgen. Ruhe dich jetzt einfach aus.

217
00:39:17,332 --> 00:39:19,791
Lass uns gehen.

218
00:43:09,124 --> 00:43:10,541
Tot.

219
00:43:33,999 --> 00:43:38,692
Entschuldigung, Michael, ich
muss gehen. Es ist dringend.

220
00:43:38,832 --> 00:43:44,484
Ernst?  Und was ist mit unserem Jubiläum?
 - Es tut mir so leid.  Ich werde schnell sein.

221
00:43:44,624 --> 00:43:47,817
Ich habe Informationen gefunden
im Archiv...

222
00:43:47,957 --> 00:43:50,234
was ich teilen muss
mit Professor Carnaban.

223
00:43:50,374 --> 00:43:55,567
Morgen fährt er los
Ausgrabung. Ich habe nur heute Abend Zeit.

224
00:43:55,707 --> 00:44:00,109
Es tut mir leid, es ist wirklich wichtig.
 - Im Gegensatz zu mir oder deiner Schwester...

225
00:44:00,249 --> 00:44:03,776
der aufgetaucht ist
die schlimmste Zeit wie immer.

226
00:44:03,916 --> 00:44:09,526
Als wir anfingen, uns zu verabreden, sagte ich „Ich“.
viel arbeiten und das hast du akzeptiert.

227
00:44:09,666 --> 00:44:13,526
Es war nicht wie jetzt. Das bist du
Jetzt bin ich besessen von deiner Arbeit.

228
00:44:13,666 --> 00:44:16,817
Du bist nie zu Hause.
- Du verstehst es nicht.

229
00:44:16,957 --> 00:44:21,317
Ich bin so nah an einer Entdeckung
das wird alles verändern.

230
00:44:21,457 --> 00:44:25,817
Sie haben Recht. Alles wird
ändern, wenn wir so weitermachen.

231
00:44:25,957 --> 00:44:27,666
Es tut mir leid, ich muss gehen.

232
00:45:15,624 --> 00:45:17,041
Du schon wieder?

233
00:45:20,416 --> 00:45:21,832
Wetter?

234
00:45:22,999 --> 00:45:26,234
Olivia sagte, sie hätte dich gesehen
vor unserem Zimmerfenster.

235
00:45:26,374 --> 00:45:27,791
Hast du wirklich dort gestanden?

236
00:45:29,874 --> 00:45:32,692
Was? Ich stand nicht da.

237
00:45:32,832 --> 00:45:34,749
Was für ein Spiel
spielst du?

238
00:45:35,749 --> 00:45:39,651
Verzeihung?
 - Was war das im Labyrinth?

239
00:45:39,791 --> 00:45:44,249
Bewachen. Hast du gesehen?
ich? Im Spiegel?

240
00:45:48,457 --> 00:45:53,651
Du standest direkt vor mir,
genau wie jetzt, aber ohne Kleidung.

241
00:45:53,791 --> 00:45:56,651
Das war ich nicht. Ich schwöre.

242
00:45:56,791 --> 00:46:03,026
Wer war es dann?
 - Ich habe dich gesehen und du hast dein Hemd ausgezogen.

243
00:46:03,166 --> 00:46:06,499
Was ist das alles?
 - Keine Ahnung.

244
00:46:08,416 --> 00:46:13,192
Vielleicht ist es eine Halluzination
von den Getränken, die sie uns gaben.

245
00:46:13,332 --> 00:46:17,041
Da ist etwas sehr
seltsam, was hier passiert.

246
00:46:20,332 --> 00:46:21,749
Dieser Ort...

247
00:46:23,249 --> 00:46:25,249
Behalten Sie uns im Auge.

248
00:46:26,249 --> 00:46:27,957
Es stellt uns auf die Probe...

249
00:46:29,624 --> 00:46:32,541
und wie wir reagieren. Ich habe Angst.

250
00:46:34,291 --> 00:46:37,541
Alles ist
okay. Du bist in Sicherheit.

251
00:46:53,624 --> 00:46:55,541
Nein, das können wir nicht machen.

252
00:47:20,832 --> 00:47:22,374
Guten Morgen.

253
00:47:24,666 --> 00:47:26,859
Aufleuchten. Meinst du das ernst?

254
00:47:26,999 --> 00:47:30,109
Wie geht es dir?
 - Ich habe kaum geschlafen.

255
00:47:30,249 --> 00:47:34,999
Ich denke alle an den Streit mit Kate
die Zeit. Es war einfach ein Missverständnis.

256
00:47:36,957 --> 00:47:39,526
Ich habe überreagiert.
 - Bleiben Sie dran.

257
00:47:39,666 --> 00:47:42,942
Du wirst sie heute Abend sehen und
Du wirst alles erklären.

258
00:47:43,082 --> 00:47:44,707
Guten Morgen.

259
00:47:46,832 --> 00:47:50,332
Ich bin aufgewacht und du warst schon weg.
 - Ich habe dich mit ihm gesehen.

260
00:48:01,749 --> 00:48:03,166
Das war nichts.

261
00:48:04,374 --> 00:48:06,249
Hören Sie mir bitte zu.

262
00:48:09,582 --> 00:48:11,249
Donner auf.

263
00:48:16,291 --> 00:48:22,192
Keldi Ana Sulmani. Heute Abend
Wir veranstalten die Weckparty.

264
00:48:22,332 --> 00:48:25,276
Du verbringst den Tag mit
der Partner eines anderen ...

265
00:48:25,416 --> 00:48:30,859
um zu erkennen, wie wichtig und
Ihr Partner ist für Sie wertvoll.

266
00:48:30,999 --> 00:48:36,984
In den Umschlägen finden Sie den Namen von
die Person, mit der du den Tag verbringst.

267
00:48:37,124 --> 00:48:41,457
Kate und Javier sind nicht mehr da
Teilnahme an der Challenge.

268
00:48:42,916 --> 00:48:44,332
Lass uns gehen.

269
00:48:53,749 --> 00:48:55,457
Machst du dir Sorgen um dein Mädchen?

270
00:48:58,416 --> 00:49:00,332
Ich bin für sie da.

271
00:49:01,332 --> 00:49:02,874
Willst du nicht reden?

272
00:49:04,291 --> 00:49:07,166
Folge mir einfach. Ich
Ich muss in Zimmer 11 gehen.

273
00:49:08,166 --> 00:49:10,707
Du solltest nachdenken
über dich mehr...

274
00:49:12,874 --> 00:49:14,749
und auf Ihre Wünsche.

275
00:49:19,332 --> 00:49:22,499
Das ist nicht möglich,
Entschuldigung. Ich kann nicht.

276
00:49:23,499 --> 00:49:24,916
Du bist verliebt.

277
00:49:39,791 --> 00:49:43,041
Wie heißt sie? Stacy?

278
00:49:44,707 --> 00:49:48,082
Sie und dein Freund
Tauschen Sie diese Blicke aus.

279
00:49:49,082 --> 00:49:51,874
Ich bin mir sicher, dass sie es sind
zusammen schlafen.

280
00:49:53,041 --> 00:49:55,151
Warum denkst du das?

281
00:49:55,291 --> 00:49:59,166
Du betrügst kein einziges Mal,
man wird nur einmal erwischt.

282
00:50:00,166 --> 00:50:03,791
Direkt ins Schlafzimmer?
Sollten wir nicht zuerst reden?

283
00:50:05,582 --> 00:50:06,999
Warte hier auf mich.

284
00:50:09,166 --> 00:50:11,499
Ich war auch verliebt.

285
00:50:12,707 --> 00:50:16,859
Vor langer Zeit.
 - Was ist passiert?

286
00:50:16,999 --> 00:50:22,166
Das musste ich opfern
Gespür für das Wesentliche.

287
00:50:23,582 --> 00:50:27,957
Sagen Sie das wegen Javier?
Weil er polyamourös ist und du nicht?

288
00:50:28,999 --> 00:50:32,541
Weiß er das?
Fühlt sich das für dich wie ein Opfer an?

289
00:50:33,541 --> 00:50:36,916
Sie haben Recht. Wir
muss sie vergessen...

290
00:50:38,416 --> 00:50:41,567
und den Gefallen erwidern.
 - Auf keinen Fall.

291
00:50:41,707 --> 00:50:47,192
Warum nicht?  Würde er das für edel halten?
 - Das ist es nicht.

292
00:50:47,332 --> 00:50:52,666
Ich hasse Betrug. Alles was du hast
Das, was jemals gefühlt und gesagt wurde, wird zur Lüge.

293
00:50:54,207 --> 00:50:58,666
Weil das Leben Geben und Geben ist
nehmen. Ich habe alles gegeben.

294
00:51:00,124 --> 00:51:01,541
Und du hast genommen?

295
00:51:04,166 --> 00:51:06,124
Nur Verantwortung.

296
00:51:09,832 --> 00:51:12,624
Verpassen Sie nie eine Gelegenheit.

297
00:51:14,124 --> 00:51:15,541
Kommen.

298
00:52:47,082 --> 00:52:49,666
Was ist passiert? Ich
hörte einen lauten Knall.

299
00:52:54,291 --> 00:52:55,999
Wer hat das gemacht?

300
00:52:56,999 --> 00:52:58,416
Meine Schwester.

301
00:52:59,541 --> 00:53:04,749
Sie muss in diesem Raum gewesen sein.
Sie ist auf dieser Insel verschwunden.

302
00:53:06,249 --> 00:53:10,124
Wann ist sie verschwunden?
 - Vor drei Monaten.

303
00:53:12,291 --> 00:53:15,999
Ich glaube, sie ist gegangen
durch diese Tür und...

304
00:53:17,749 --> 00:53:19,499
Und nichts.

305
00:53:20,749 --> 00:53:25,609
Warum bist du nicht zur Polizei gegangen?
 - Ich habe keinen Beweis.

306
00:53:25,749 --> 00:53:27,499
Sie würden mir nicht glauben.

307
00:53:29,749 --> 00:53:34,291
Ich nehme Antipsychotika und hatte eine
Zusammenbruch, als meine Schwester verschwand.

308
00:53:36,791 --> 00:53:39,541
Sogar Michael hält mich für verrückt.

309
00:53:41,249 --> 00:53:42,666
Du auch?

310
00:53:46,999 --> 00:53:50,374
Du bist nicht verrückt. Seltsam
Hier passieren Dinge.

311
00:53:51,374 --> 00:53:56,401
Willst du durch diese Tür kommen?
 - Elishva hat den Schlüssel.

312
00:53:56,541 --> 00:53:58,567
Das wird sie auf jeden Fall
auf der Party sein.

313
00:53:58,707 --> 00:54:02,749
Wenn alles so ist, wie Sie sagen,
Es ist gefährlich, alleine zu gehen.

314
00:54:03,749 --> 00:54:05,207
Ich habe viel durchgemacht.

315
00:54:06,624 --> 00:54:08,624
Es macht mich einfach
wirke verletzlich.

316
00:54:10,082 --> 00:54:14,624
Deine Eltern hätten das wahrscheinlich nicht getan
Ich habe dir als Kind erlaubt, mit mir zu reden.

317
00:54:15,749 --> 00:54:17,582
Dann hätte ich nicht zugehört.

318
00:54:20,749 --> 00:54:24,791
Hilfst du mir da reinzukommen?
 - Was hat deine Schwester hier gemacht?

319
00:54:26,582 --> 00:54:32,484
Sie studierte Geschichte.
 - War sie auch Wissenschaftlerin?

320
00:54:32,624 --> 00:54:37,749
Dein Freund sagte, du bist ein
Ethnograph. Liegt das in der Familie?

321
00:54:40,332 --> 00:54:42,707
Michael ist nicht mein Freund...

322
00:54:44,416 --> 00:54:46,249
und ich bin nicht Stacy.

323
00:54:49,207 --> 00:54:53,026
Es war nicht wie jetzt. Das bist du
Jetzt bin ich besessen von deiner Arbeit.

324
00:54:53,166 --> 00:54:56,207
Du bist nie zu Hause.
 - Du verstehst es nicht.

325
00:55:32,332 --> 00:55:33,749
Ich liebe dieses Kleid.

326
00:55:37,666 --> 00:55:41,624
Du bist so sexy.

327
00:55:43,082 --> 00:55:46,082
Ich bin nicht...
 - Hören Sie, es tut mir leid.

328
00:55:47,082 --> 00:55:49,541
Entschuldigung, es ist meine Schuld.

329
00:55:51,041 --> 00:55:55,916
Ich weiß wie
wichtig es für Sie ist.

330
00:56:01,791 --> 00:56:04,541
Ich will dich nicht verlieren, Stacy.

331
00:56:06,957 --> 00:56:08,374
Ich brauche dich.

332
00:57:23,374 --> 00:57:27,916
Es tut mir Leid.
 - Er ist schmutzig.  Ich werde mich umziehen.

333
00:58:03,249 --> 00:58:08,166
Genau hier. Seien Sie vorsichtig. Wenn ja
Jede Gefahr, kommen Sie sofort zurück.

334
00:58:12,666 --> 00:58:18,124
Das ist es also, was Sie wollten.  Schönes Kleid übrigens.
 - Ich habe ihr gerade bei etwas geholfen.

335
00:58:19,291 --> 00:58:22,776
Wie diese Frau aus dem Club?
Als ich dich in unserem Bett fand?

336
00:58:22,916 --> 00:58:24,416
Fangen Sie jetzt nicht damit an.

337
00:58:25,416 --> 00:58:31,374
Du hast geschworen, dass wieder einmal nichts passiert.
- Sie hat gerade um meine Hilfe gebeten.  Jetzt bereit.

338
00:58:32,582 --> 00:58:35,499
Sie haben Recht. Es ist geschafft.

339
00:58:36,707 --> 00:58:39,332
Es ist vorbei.
 - Bewachen.

340
00:58:41,874 --> 00:58:43,291
Tun Sie das jetzt nicht.

341
01:04:40,791 --> 01:04:42,666
Lass mich gehen...

342
01:04:47,207 --> 01:04:48,832
Warum?

343
01:07:24,457 --> 01:07:30,957
Mein Name ist Stacy Fecel. Ich bin Ethnograph
und Archäologe. Das ist mein Reisebericht.

344
01:07:32,374 --> 01:07:36,609
Ich bin auf der Suche auf diese Insel gekommen
von Spuren eines alten Kultes...

345
01:07:36,749 --> 01:07:41,859
der einen Dämon anbetete, der
wurde in Sumer und Babylon geglaubt.

346
01:07:41,999 --> 01:07:44,832
Der Dämon heißt Ardat-Iil.

347
01:08:03,291 --> 01:08:04,817
Es tut mir Leid.

348
01:08:04,957 --> 01:08:09,026
Wie konntest du?
 - Ich wollte dir helfen.  Es tut mir Leid.

349
01:08:09,166 --> 01:08:14,207
Ich möchte weder ihn noch dich wiedersehen.
- Bitte.

350
01:08:17,666 --> 01:08:21,332
Bist du in Michael verliebt?
 - Seit unserer Schulzeit.

351
01:08:22,624 --> 01:08:25,859
Aber er mochte dich immer lieber.
 - Das ist Blödsinn.

352
01:08:25,999 --> 01:08:30,541
Er kann uns nicht einmal auseinander halten. Du hast
klammerte sich dein ganzes Leben lang an mich.

353
01:08:31,541 --> 01:08:33,624
Du wolltest alles, was ich hatte.

354
01:08:34,624 --> 01:08:37,776
Du warst immer bei mir und
ließ mir keine Luft zum Atmen.

355
01:08:37,916 --> 01:08:42,916
Wie ein Parasit. Jetzt du
kann mein Leben haben. Alles davon.

356
01:08:43,916 --> 01:08:46,317
Du bist ein Viel
Passt besser zu Michael.

357
01:08:46,457 --> 01:08:50,067
Wohin gehst du?
 - Ich gehe zur Arbeit.

358
01:08:50,207 --> 01:08:53,817
Wagen Sie es nicht, nach mir zu suchen.
 - Stacy, warte.

359
01:08:53,957 --> 01:08:56,374
Aussteigen. Jetzt.

360
01:08:58,416 --> 01:08:59,832
Aus.

361
01:10:19,332 --> 01:10:25,192
Ich wollte beweisen, dass der Dämon es war
nicht nur in Mesopotamien verehrt...

362
01:10:25,332 --> 01:10:28,734
aber auch Tausende von
Kilometer entfernt auf dieser Insel.

363
01:10:28,874 --> 01:10:32,484
Er wird im Okkultismus erwähnt
Texte aus aller Welt.

364
01:10:32,624 --> 01:10:35,457
In Europa der Dämon
wurde Succubus genannt.

365
01:10:36,457 --> 01:10:40,026
Er hat verschiedene Namen
aber das Prinzip ist dasselbe:

366
01:10:40,166 --> 01:10:45,207
Er verführt seine Opfer dazu
lass sie schreckliche Dinge tun.

367
01:10:50,332 --> 01:10:52,609
Dieser Dämon braucht
auf jedermanns Formular...

368
01:10:52,749 --> 01:10:56,734
um das Dunkelste zum Vorschein zu bringen
Laster seiner Opfer.

369
01:10:56,874 --> 01:11:01,776
Lust, Eifersucht, Neid, Wut.

370
01:11:01,916 --> 01:11:05,067
Er erscheint als unser
größte Versuchung...

371
01:11:05,207 --> 01:11:09,609
und weckt unsere Leidenschaften
dass er unsere Seelen nehmen kann.

372
01:11:09,749 --> 01:11:15,567
Succubus hat Hunderte verzehrt
der Menschen hier im Laufe der Jahre.

373
01:11:15,707 --> 01:11:20,999
Ihre Seelen schmachten ruhelos dahin
auf der Insel. Ich habe sie sogar getroffen.

374
01:11:29,624 --> 01:11:36,124
Eines Nachts erwachten seltsame Geräusche
mich hoch, als würde mich jemand rufen.

375
01:11:40,207 --> 01:11:43,791
Ich folgte dem
Ton und sah sie.

376
01:11:46,791 --> 01:11:49,776
Ich saß neben ihnen
in einer Art Trance.

377
01:11:49,916 --> 01:11:53,582
Ich schaute in die Gesichter von
diese unglücklichen Menschen.

378
01:11:59,874 --> 01:12:04,567
Sie waren in die Falle getappt
ihre eigenen Wünsche und Unmoral.

379
01:12:04,707 --> 01:12:09,374
Sie fielen dem Monster zum Opfer
und wurden seine ewigen Gefangenen.

380
01:12:11,832 --> 01:12:15,916
Ich konnte ihr Leiden spüren
und endlose Qual.

381
01:12:37,874 --> 01:12:42,999
Nach diesem Albtraum wollte ich es tun
Verlasse die Insel und komme nie wieder zurück.

382
01:12:44,624 --> 01:12:46,024
Befreie uns.

383
01:12:49,457 --> 01:12:52,109
Aber mir wurde klar, dass ich
Konnte das nicht tun.

384
01:12:52,249 --> 01:12:56,442
Ich war von Angesicht zu Angesicht
wahres Übel und musste es stoppen.

385
01:12:56,582 --> 01:12:58,234
In alten Texten...

386
01:12:58,374 --> 01:13:02,916
Ich habe einen Weg gefunden, Succubus zu fahren
aus dem Land der Lebenden.

387
01:13:03,916 --> 01:13:07,692
Ich habe einen Zauber von einem Toten übersetzt
Sprache, um einen Auszug zu erstellen ...

388
01:13:07,832 --> 01:13:09,817
von Babylons Wasser des Todes.

389
01:13:09,957 --> 01:13:15,484
Wenn Sie den Dämon darin einweichen
Auszug, er erscheint in seiner wahren Form.

390
01:13:15,624 --> 01:13:18,791
An diesem Punkt ist er
anfällig für Feuer.

391
01:14:13,041 --> 01:14:14,707
Jean?

392
01:14:17,749 --> 01:14:22,124
Und was ist mit Javier? Er ist
Er beobachtet uns nicht irgendwo, oder?

393
01:14:23,124 --> 01:14:24,666
Mach dir keine Sorge.

394
01:14:26,082 --> 01:14:28,749
Das ist gerade so
wir beide jetzt.

395
01:14:35,416 --> 01:14:37,457
Was bedeuten sie?

396
01:15:09,874 --> 01:15:11,291
Was ist das?

397
01:15:15,082 --> 01:15:18,957
Tamar Amiri hat das gekauft
Insel für Privatbesitz in...

398
01:15:20,499 --> 01:15:22,582
1099?

399
01:15:38,082 --> 01:15:40,791
Du bist nur eine Hure.

400
01:16:07,374 --> 01:16:09,249
Was ist passiert?

401
01:16:13,624 --> 01:16:16,624
Oh mein Gott. Wer hat das getan?

402
01:16:20,166 --> 01:16:23,374
Sie war bei mir. Es tut mir Leid.

403
01:16:30,082 --> 01:16:34,442
Was tun... Was ist mit ihm passiert?
- Wir müssen alle hier raus.

404
01:16:34,582 --> 01:16:36,859
Beruhige dich.  Ruhig.
 - Hinsetzen.

405
01:16:36,999 --> 01:16:39,541
Mir geht es gut.
 - Ich habe dich.

406
01:16:40,541 --> 01:16:43,692
Was bekommen wir jetzt?
 - Dieser Ort ist eine Falle.

407
01:16:43,832 --> 01:16:48,484
Auf dieser Insel gibt es ein Monster:
Sukkubus. Er braucht Opfer.

408
01:16:48,624 --> 01:16:51,984
Worüber redest du?  Was für Opfer?
 - Kate ist tot.

409
01:16:52,124 --> 01:16:55,817
Ich habe gesehen, wie Succubus sie getötet hat und
Schauen Sie, was mit Michael passiert ist.

410
01:16:55,957 --> 01:16:59,651
Es sieht aus wie eine Art Infektion.
 - Es ist viel schlimmer.

411
01:16:59,791 --> 01:17:02,916
Sorgfältig. Nimm
Es ist einfach, sei vorsichtig.

412
01:17:04,166 --> 01:17:08,082
Wer hat dir das angetan?
 -Jean.

413
01:17:09,124 --> 01:17:13,151
Jean ist Tamar. Sie hat uns angelogen.

414
01:17:13,291 --> 01:17:16,999
Sie hat Opfer gebracht
zu Succubus seit Jahrzehnten.

415
01:17:18,541 --> 01:17:21,249
Liv, wir gehen jetzt.

416
01:17:35,541 --> 01:17:39,699
Sind Sie sicher, dass Sie fliegen können?
Hubschrauber? Letztes Mal bist du fast abgestürzt.

417
01:17:41,332 --> 01:17:43,707
Wir haben ein größeres Problem.

418
01:17:47,957 --> 01:17:50,817
Sie verlassen die Insel nicht.

419
01:17:50,957 --> 01:17:56,624
Dein einziger Ausweg ist
Diene mir, genau wie den anderen.

420
01:17:57,624 --> 01:17:59,484
Es gibt eine Wahl.

421
01:17:59,624 --> 01:18:03,901
Sie können eingeweiht werden
Jetzt, sonst kannst du sterben.

422
01:18:04,041 --> 01:18:07,734
Du bist das wahre Monster
hier nicht der Sukkubus.

423
01:18:07,874 --> 01:18:10,442
Wer bist du, mich zu verurteilen, Schatz?

424
01:18:10,582 --> 01:18:14,624
Ich habe meinen geliebten Menschen geopfert
Halte den Dämon auf dieser Insel.

425
01:18:17,874 --> 01:18:21,859
Sie bieten ihm unschuldige Opfer an.
 - Unschuldig?

426
01:18:21,999 --> 01:18:27,484
Wer schlägt, lügt,
betrügen? Sind sie unschuldig?

427
01:18:27,624 --> 01:18:29,776
Sie haben sich ihr Jot verdient.

428
01:18:29,916 --> 01:18:36,234
Lil-Ardat, ich werde dich nicht in Ruhe lassen
geschädigt wird, das machen die Menschen selbst.

429
01:18:36,374 --> 01:18:39,317
Bleib weg.
 - Er offenbart nur deine wahre Natur.

430
01:18:39,457 --> 01:18:42,499
Bleib weg von mir.

431
01:18:45,499 --> 01:18:48,249
Komm schon, Michael.
 - Tun Sie das nicht.

432
01:18:49,041 --> 01:18:50,624
Es tut mir Leid.

433
01:18:55,499 --> 01:18:56,916
Ich bleibe hier.

434
01:19:09,832 --> 01:19:16,332
Kommen Sie zu uns und
erhalten, Ardat-Iil.

435
01:19:44,541 --> 01:19:46,082
Schau mich an.

436
01:19:48,999 --> 01:19:53,082
Was nun?
 - Aufwachen.

437
01:19:55,082 --> 01:20:00,192
Es ist vorbei. Er ist weg, Stacy.

438
01:20:00,332 --> 01:20:02,249
Stacy, er ist tot.

439
01:20:44,749 --> 01:20:48,541
Lass uns hier verschwinden
so schnell wie möglich.

440
01:20:53,832 --> 01:20:55,249
Ich kann nicht gehen.

441
01:20:56,291 --> 01:20:59,707
Wie meinst du das?
 - Die Opfer der KI sind immer noch hier.

442
01:21:00,791 --> 01:21:04,499
Sie bleiben dabei hängen
Insel. Wie Gefangene.

443
01:21:09,791 --> 01:21:11,582
Meine Schwester auch.

444
01:21:14,374 --> 01:21:16,416
Ich muss das zu Ende bringen.

445
01:21:21,624 --> 01:21:26,276
Meine Schwester hat mir erklärt, wie es geht
es. Sie hat alles vorbereitet.

446
01:21:26,416 --> 01:21:30,499
Du gehst besser. Ich werde alleine gehen.

447
01:21:33,124 --> 01:21:35,401
Wir gehen mit dir.
 - Liv, was?

448
01:21:35,541 --> 01:21:39,109
Wir können sie nicht zurücklassen.
Dieses Monster wird wieder töten.

449
01:21:39,249 --> 01:21:42,499
Wenn es eine Chance dazu gibt
Halte ihn auf, wir sollten es versuchen.

450
01:21:45,249 --> 01:21:46,666
Was sollen wir tun?

451
01:21:49,999 --> 01:21:54,484
Succubus lebt in unserer Welt und
gleichzeitig in der Geisterwelt.

452
01:21:54,624 --> 01:21:56,651
Sie schaut uns an
durch die Spiegel.

453
01:21:56,791 --> 01:22:00,151
Meine Schwester hat einen Weg gefunden
Succubus vertreiben.

454
01:22:00,291 --> 01:22:03,609
Er muss sein Spiegelbild sehen
in drei verschiedenen Spiegeln.

455
01:22:03,749 --> 01:22:07,859
Das sollte ihn verlangsamen.
 - Und dann?

456
01:22:07,999 --> 01:22:11,026
Ich habe einen Plan. Wir brauchen
die Spiegel und das.

457
01:22:11,166 --> 01:22:13,499
Was ist das?
 - Babylons Wasser des Todes.

458
01:22:15,124 --> 01:22:18,276
Er wird versuchen aufzuhören
uns, um uns zu verführen.

459
01:22:18,416 --> 01:22:21,666
Was auch immer Sie dort sehen,
traue deinen Augen nicht.

460
01:23:14,749 --> 01:23:18,791
Nick, wo warst du?
Wir haben nach Ihnen gesucht.

461
01:24:59,999 --> 01:25:01,999
Sie haben Angst vor Spiegeln.

462
01:25:18,749 --> 01:25:23,109
Und jetzt?
 - Wir müssen ihn ködern.

463
01:25:23,249 --> 01:25:27,916
Succubus wird von der Versuchung angelockt.

464
01:25:29,582 --> 01:25:32,082
Was?
 - Du musst sie küssen.

465
01:25:35,832 --> 01:25:39,166
Du musst geben
in die Versuchung.

466
01:26:02,999 --> 01:26:06,916
Das hat nicht funktioniert. Gibt es
Gibt es noch etwas, was wir versuchen können?

467
01:26:07,916 --> 01:26:10,207
Nein, du musst sie wirklich küssen.

468
01:26:12,374 --> 01:26:13,791
Ich werde gehen.

469
01:27:05,291 --> 01:27:09,942
Er hat sie gefunden.  Aufleuchten.
 - Bleib einfach hier.  Ich hole sie.

470
01:27:10,082 --> 01:27:13,416
Wenn er hierher kommt, du
Verbrenne diesen Hurensohn.

471
01:28:04,374 --> 01:28:06,666
Er wird versuchen, uns aufzuhalten.

472
01:30:23,874 --> 01:30:26,999
Seine Opfer können ihn jetzt sehen.

473
01:30:29,749 --> 01:30:31,957
Komm schon, wir zünden ihn an.

474
01:31:15,791 --> 01:31:19,707
Gott sei Dank, ich dachte, du...
-Alles ist in Ordnung.  Mir geht es gut.

475
01:32:22,832 --> 01:32:25,124
Wie wäre es mit einem Neuanfang?

476
01:32:27,416 --> 01:32:30,457
Das hört sich gut an.
Komm, lass uns gehen.

477
01:32:32,499 --> 01:32:34,776
Warte auf mich.
 - Was ist?

478
01:32:34,916 --> 01:32:38,484
Ich habe die meiner Schwester vergessen
Notizbuch in meinem Zimmer.

479
01:32:38,624 --> 01:32:41,666
Ich nehme es. Du bekommst
im Helikopter.

480
01:32:43,791 --> 01:32:47,082
Wenn wir zurückkommen, würde ich es tun
Ich freue mich, dich wiederzusehen.

481
01:35:43,499 --> 01:35:46,499
Übersetzung: Subs Media